白墙上的两张画，标题写着在你的房间、IN YOUR ROOM。

《在你的房间》是《城市角落的图像诗人》系列展览的第一期。作品由两张彼此关联的绘画组成。其中一张作品出现在另一张作品的房间里，成为一幅“画中画”。两个图像因此形成一种类似“中国盒子”的嵌套结构：一个房间进入另一个房间，一个故事藏在另一个故事里面，而身处其中的人，却始终想着离开。
这是关于城市中的爱情、孤独与漂泊。
我们进入一个人的房间，进入一段关系，短暂地相信自己找到了停留的地方，却又很难把全部的感情安放在一个确定的人身上。就像米兰·昆德拉在《生命不能承受之轻》中描写的那种轻与重之间的摇摆：渴望亲密，又渴望自由；想要停留，又不断准备出发。
于是，房间不再是一个稳定的住所。
它变成了一座漂流的游泳池。
人在自己的生活里漂浮，也在别人的房间之间流浪。
展览最终被放进一个很小的空间。两件作品被缩小，一切都变得局促：墙壁很近，画很近，人和人也很近。作品中的房间与现实中的展厅因此重叠在一起，观众进入展览，也像进入了另一个人的私人空间。
这是一个关于孤独的展览。
只是当房间足够狭小，当人与人靠得足够近——
就连孤独，似乎也变得拥挤了。

IN YOUR ROOM

In Your Room is the first exhibition in The Image Poet of Urban Corners series.
The work consists of two interconnected paintings. One appears inside the other as a painting within a painting. Together, the two images form a nested structure, like a Chinese box: one room enters another, one story hides inside another, while the people within them are always thinking about leaving.
It is a story about love, loneliness, and drifting through the city.
We enter someone’s room. We enter a relationship. For a moment, we believe we have found a place to stay, yet we find it difficult to place all our feelings in one certain person. Like the tension between lightness and weight in Milan Kundera’s The Unbearable Lightness of Being: we long for intimacy, yet we long for freedom; we want to stay, yet we are always preparing to leave.
The room is no longer a stable place.
It becomes a drifting swimming pool.
We float through our own lives, wandering from one person’s room to another.
The exhibition was presented in a very small space. The two paintings were reduced in scale, and everything became cramped: the walls were close, the paintings were close, and people were close to one another. The rooms inside the paintings began to overlap with the physical room of the exhibition. Entering the exhibition became almost like entering someone else’s private space.
This is an exhibition about loneliness.
But when the room becomes small enough, and people stand close enough together—
even loneliness begins to feel crowded.

IN YOUR ROOM

在你的房间

我们在一起谈论电影和音乐
谈论工作与八卦
唯独不会谈论将来
我们不去纪念什么时候开始
也不去想什么时候结束
我们都知道这不是恋爱
只是同一个房间

什么时候见面？
什么时候分别？
沉默的香烟燃了一夜
散开的味道里我们心照不宣

总是有一种流浪的幻觉
更换着床，城市和房间
在那些时刻里我们分享了一切
然后
重新开始面对选择
选择新的开始
选择流浪在
另一个人的房间

We talk about films and music,
about work and gossip,
but never about the future.
We don’t remember when it began,
and we don’t wonder when it will end.
We both know this isn’t love.
It’s just the same room.

When do we meet?
When do we part?
Silent cigarettes burn through the night.
In the lingering smoke,
we understand without a word.

There is always the illusion of wandering,
changing beds,
cities,
and rooms.
In those moments,
we share everything.
And then,
we face the choices again.
Choosing another beginning.
Choosing to wander
into someone else’s room.

IN YOUR ROOM

IN YOUR ROOM

在你的房间

视频位置

The Image Poet of Urban Corners Part 01

城市角落的图像诗人第一部分

在你的房间 IN YOUR ROOM

IN YOUR ROOM

IN YOUR ROOM

在你的房间

视频位置

The Image Poet of Urban Corners Part 01

城市角落的图像诗人 第一部分

在你的房间 IN YOUR ROOM

城市角落的图像诗人第一部分